朱古力 (zhū gǔ lì) — chocolate

Definição

Empréstimo de origem cantonês para 'chocolate', comum em Hong Kong, Macau e Guangdong. O termo padrão no continente é 巧克力.

substantivo
chocolate
Classificador · 块

Exemplos

  • 朱古力。
    Wǒ cóng xiāng gǎng dài huí yì hé zhū gǔ lì.
    Trouxe uma caixa de chocolate de Hong Kong.
  • 朱古力。
    Zhè zhǒng zhū gǔ lì de kǒu gǎn fēi cháng xì nì.
    A textura deste chocolate é muito delicada.
  • 朱古力。
    Tā sòng gěi wǒ yí kuài bǐ lì shí zhū gǔ lì.
    Ela me deu um pedaço de chocolate belga.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma de 朱 representa uma árvore, com um traço em forma de ponto no meio marcando seu núcleo.

Abrir 朱 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Uma interpretação de 古 vê um formato parecido com um escudo acima de um símbolo aberto, representando força e firmeza. Outra interpretação vê uma pessoa cuspindo comida de sabor ruim.

Abrir 古 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.