TongTong
Entrar

机器人 (jī qì rén) — robô

Definição

机器人 é uma 'máquina inteligente' que pode fazer tarefas como um humano; o 人 ('pessoa') marca que é mais humanoide e autônomo do que 机器, que é uma 'máquina' genérica.

substantivo
robô
Classificador · 个

Exemplos

  • 机器人。
    Zhè jiā gōng sī shēng chǎn le hěn duō jī qì rén.
    Esta empresa produz muitos robôs.
  • 机器人。
    Wèi lái de jī qì rén huì yuè lái yuè cōng ming.
    Os robôs do futuro se tornarão cada vez mais inteligentes.
  • 机器人？
    Nǐ jiàn guò huì tiào wǔ de jī qì rén ma?
    Você já viu um robô que sabe dançar?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

机器máquina
机jīmáquina器qìdispositivo
联合Coordenação
人rénpessoa

O 人 é como um 机器, então a palavra nomeia uma máquina que se comporta como uma pessoa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Tecnologia e Engenharia3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.