机头 (jī tóu) — nariz (de aeronave) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

nariz (de aeronave)

Classificador · 个

Fáceis de confundir

机头。
Fēi jī de jī tóu xū yào dìng qī jiǎn chá.
O nariz da aeronave precisa de inspeção regular.
机头。
Shè jì shī gǎi jìn le jī tóu de xíng zhuàng yǐ jiǎn shǎo kōng qì zǔ lì.
O designer melhorou o formato do nariz para reduzir a resistência do ar.
机头。
jī tóu Shì fēi jī zuì zhòng yào de bù fen zhī yī.
O nariz é uma das partes mais importantes de uma aeronave.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

机jīaeronave

头tóuparte dianteira

机 refere-se a aeronave e 头 indica a parte dianteira, resultando no nariz de uma aeronave.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

豆

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em