机子 (jī zǐ) — máquina ou dispositivo pequeno (coloquial); tear (para tecelagem); gatilho (de arma ou mecanismo)

Definição

Palavra coloquial para 'máquina ou dispositivo pequeno' — semelhante a 机器 mas informal e geralmente para aparelhos do dia a dia, não para equipamentos industriais. Os sentidos de 'tear' e 'gatilho' são especializados/regionais.

substantivo
máquina ou dispositivo pequeno (coloquial)tear (para tecelagem)gatilho (de arma ou mecanismo)
Classificador · 台

Exemplos

  • 机子，。
    Zhè ge jī zǐ hěn hǎo yòng, wǒ měi tiān dōu lí bù kāi tā.
    Este aparelho é muito útil; não consigo ficar sem ele todos os dias.
  • 机子。
    Lǎo yé ye yòng nà tái gǔ lǎo de jī zǐ zhī bù.
    O velho avô tece pano com aquele tear antigo.
  • 机子，。
    Qiāng de jī zǐ huài le, xū yào xiū lǐ.
    O gatilho da arma está quebrado e precisa de conserto.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

机jīmáquina/dispositivo
子zǐsufixo coloquial de substantivo

机 significa máquina ou dispositivo; 子 é um sufixo coloquial comum para substantivos, então 机子 nomeia uma pequena máquina, tear ou gatilho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.