机师 (jī shī) — piloto de avião; engenheiro mecânico

Definição

机师 é um termo técnico e formal para piloto (aeronave) ou engenheiro naval, menos comum na fala cotidiana do que 飞行员.

substantivo

piloto de aviãoengenheiro mecânico

Classificador · 个

机师，。
Tā shì yì míng yōu xiù de jī shī, yǒu chāo guò èr shí nián de fēi xíng jīng yàn.
Ele é um excelente piloto com mais de vinte anos de experiência de voo.
机师。
Zhè sōu chuán de jī shī zhèng zài jiǎn chá zhǔ jī.
O engenheiro do navio está verificando o motor principal.
机师。
Xǔ duō jī shī zài háng kōng gōng sī hé zào chuán chǎng gōng zuò.
Muitos pilotos e engenheiros trabalham em companhias aéreas e estaleiros.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

机jīmáquina

师shīmestre; especialista

机 (máquina) e 师 (mestre/especialista) se combinam para indicar um engenheiro ou piloto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 師; 师 é a sua escrita simplificada.

𠂤帀師

A forma tradicional 師 combina 𠂤 e 帀; a versão simplificada 师 não é a forma descrita aqui.

Aparece em