机械人 (jī xiè rén) — robô

Definição

substantivo
robô
Classificador · 个

Exemplos

  • 机械人。
    Zhè jiā gōng chǎng shǐ yòng le hěn duō jī xiè rén.
    Esta fábrica usa muitos robôs.
  • 机械人。
    Xiàn zài de jī xiè rén kě yǐ bāng zhù rén gōng zuò.
    Robôs modernos podem ajudar as pessoas a trabalhar.
  • 机械人。
    Wǒ xiǎo shí hou mèng xiǎng zào yí gè jī xiè rén.
    Quando eu era criança, sonhava em construir um robô.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

机械maquinário
机jīmáquina械xièinstrumento
联合Coordenação
人rénpessoa

机械 significa maquinário e 人 indica pessoa; portanto, uma pessoa mecânica é um robô.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
戒
戒jiè械xiè
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

械 associa 木, que significa madeira, com 戒 para formar o som. O sentido original era algemas ou grilhões, e depois passou a se referir a dispositivos.

Abrir 械 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Tecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.