机械师 (jī xiè shī) — mecânico, maquinista; engenheiro mecânico (função prática)

Definição

Um profissional prático que opera, repara ou mantém máquinas — um 'mecânico' ou 'maquinista', não um engenheiro de projeto (工程师). Use 修理 para o ato de consertar.

substantivo
mecânicomaquinistaengenheiro mecânico (função prática)
Classificador · 个

Exemplos

  • 机械师。
    Zhè wèi jī xiè shī yǒu shí nián de gōng zuò jīng yàn.
    Este maquinista tem dez anos de experiência de trabalho.
  • 机械师，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de jī xiè shī, shàn cháng xiū lǐ gè zhǒng shè bèi.
    Ele é um excelente maquinista, habilidoso em consertar vários equipamentos.
  • 机械师。
    jī xiè shī Zhèng zài jiǎn chá fēi jī de fā dòng jī.
    O mecânico está verificando o motor do avião.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

机械maquinário
机jīmáquina械xièimplemento
联合Coordenação
师shīespecialista

Um 师 especialista em 机械 maquinário.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
戒
戒jiè械xiè
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

械 associa 木, que significa madeira, com 戒 para formar o som. O sentido original era algemas ou grilhões, e depois passou a se referir a dispositivos.

Abrir 械 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 師; 师 é a sua escrita simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

A forma tradicional 師 combina 𠂤 e 帀; a versão simplificada 师 não é a forma descrita aqui.

Abrir 师 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.