机油 (jī yóu) — óleo de motor; lubrificante

Definição

substantivo
óleo de motorlubrificante
Classificador · 瓶

Exemplos

  • 机油。
    Qì chē měi gé wǔ qiān gōng lǐ xū yào gēng huàn yí cì jī yóu.
    Os carros precisam de troca de óleo a cada cinco mil quilômetros.
  • 机油。
    Zhè liàng mó tuō chē gāi jiā jī yóu le.
    Esta moto precisa de uma reposição de óleo.
  • 机油。
    Gāo pǐn zhì de jī yóu néng yán cháng fā dòng jī shòu mìng.
    Óleo de motor de alta qualidade pode prolongar a vida útil do motor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

机jīmotor
油yóuóleo

“机” indica o motor, e “油” é óleo, resultando em óleo de motor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Abrir 油 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.