机翼 (jī yì) — asa (de aeronave)

Definição

substantivo
asa (de aeronave)
Classificador · 个

Exemplos

  • 机翼。
    Fēi jī de jī yì hěn zhòng yào.
    As asas de um avião são muito importantes.
  • 机翼。
    jī yì De shè jì yǐng xiǎng fēi xíng de wěn dìng xìng.
    O design das asas afeta a estabilidade do voo.
  • 机翼。
    Tā men zhèng zài jiǎn chá jī yì.
    Eles estão inspecionando as asas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

机jīaeronave
翼yìasa

机 'aeronave' restringe 翼 'asa' ao sentido de asa de aeronave.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔ
Parte de som声符shēngfú
異
異yì翼yì
Mesmo som hoje

翼 combina 羽 (penas/asas) com 異, que fornece o som.

Abrir 翼 →
Aparece em
Viagem de avião

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.