村民 (cūn mín) — aldeão

Definição

substantivo
aldeão
Classificador · 个

Exemplos

  • 村民。
    cūn mín Men jī jí zhī chí cūn lǐ de jiàn shè.
    Os aldeões apoiam ativamente a construção da vila.
  • 村民。
    Zhè wèi cūn mín dài biǎo dà jiā tí chū le jiàn yì.
    Este aldeão fez uma sugestão em nome de todos.
  • 村民。
    Dà duō shù cūn mín yǐ zhòng dì wéi shēng.
    A maioria dos aldeões vive da agricultura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

村cūnaldeia
民mínpessoas

村 significa aldeia e 民 significa pessoas; portanto, o significado é pessoas que vivem numa aldeia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Mesmo som hoje

村 combina 木 (árvore) com 寸 como dica de som; sua origem não é clara.

Abrir 村 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 民 mostra um olho perfurado por um objeto pontiagudo em forma de cruz, possivelmente ligado a um olho ferido ou com visão prejudicada.

Abrir 民 →
Aparece em
Campo e Rural

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.