杖 (zhàng) — (forma presa) bengala, bastão, cajado; (forma presa) surra, açoite (punição histórica)
Definição
Um substantivo preso que significa 'bengala / bastão / varinha' — quase sempre visto dentro de um composto (拐杖 bengala, 魔杖 varinha mágica, 杖刑 punição com bastonadas), não usado sozinho.
forma presa
bengalabastãocajadosurraaçoite (punição histórica)
Fáceis de confundir
- 仗zhàngescrita parecida(forma presa) armas, armamento
- 帐zhàngsom parecido(forma presa) cobertura; dossel; cortina; tenda (usado em compostos)
- 涨zhàngsom parecidoinchar, distender
- 涨zhàngsom parecidoinchar, expandir em volume
- 账zhàngsom parecidoconta (registro financeiro)
- 障zhàngsom parecido(forma presa) barreira, obstáculo
Exemplos
- 。Lǎo rén zhǔ zhe guǎi zhàng màn màn zǒu.O velho andou devagar apoiado em uma muleta.
- ·。Hā lì · bō tè de mó zhàng shì diàn yǐng lǐ zuì zhù míng de dào jù zhī yī.A varinha mágica de Harry Potter é um dos adereços mais famosos do filme.
- 杖，。Gǔ dài de yì zhǒng xíng fǎ shì zhàng xíng, yòng mù bàng dǎ fàn rén.Uma forma antiga de punição era a bastonada, usando um bastão de madeira para bater nos criminosos.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
杖 é formado por 木, a parte de madeira, mais 丈, que fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.