杠 (gāng) — (forma presa) barra, bastão, vara (como em 杠杆 alavanca, 双杠 barras paralelas, 单杠 barra fixa); (forma presa) riscar, deletar (como em 杠掉 'riscar'); (forma presa) disputar, argumentar sem propósito (como em 抬杠, 杠精)

Definição

Um morfema preso com três sentidos distintos: uma barra física (杠杆, 双杠), o ato de riscar algo e discussões sem sentido (抬杠, 杠精). Raramente aparece sozinho — sempre em compostos.

forma presa
barrabastãovara (como em 杠杆 alavanca, 双杠 barras paralelas, 单杠 barra fixa)riscardeletar (como em 杠掉 'riscar')disputarargumentar sem propósito (como em 抬杠, 杠精)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā yòng gāng gǎn bān dòng le dà shí tou.
    Ele usou uma alavanca para mover a pedra grande.
  • 杠。
    Yùn dòng yuán men zài shuāng gāng shàng zuò dòng zuò.
    Os atletas realizaram movimentos nas barras paralelas.
  • ，。
    Tā men yòu zài tái gāng le, shuí yě bú ràng shuí.
    Eles estão discutindo de novo, nenhum cedendo.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng杠gàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

杠 tem 木 (árvore) à esquerda e 工 à direita. A parte 木 refere-se a madeira, e 工 dá o som.

Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.