松林 (sōng lín) — floresta de pinheiros | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

floresta de pinheiros

Classificador · 片

松林。
Zhè piàn sōng lín fēi cháng mào mì.
Esta floresta de pinheiros é muito densa.
松林。
sōng lín Lǐ yǒu hěn duō xiǎo dòng wù.
Há muitos animais pequenos na floresta de pinheiros.
松林。
Wǒ men chuān guò sōng lín lái dào hú biān.
Atravessamos a floresta de pinheiros e chegamos à beira do lago.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

林línfloresta

松 refere-se a pinheiros e 林 a bosques, formando uma floresta de pinheiros.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木公松

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

公

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

松 usa 木 (madeira) para mostrar que é uma árvore, e 公 para dar o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

木木林

林 é feito de dois 木 (árvore) colocados lado a lado, mostrando muitas árvores juntas, daí uma floresta.