板斧 (bǎn fǔ) — machado largo

Definição

substantivo
machado largo
Classificador · 把

Exemplos

  • 板斧。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yì bǎ fēng lì de bǎn fǔ.
    Ele está segurando um machado largo afiado na mão.
  • ，板斧。
    Zài gǔ dài, bǎn fǔ shì zuò zhàn shí cháng yòng de bīng qì.
    Nos tempos antigos, o machado largo era uma arma comum em batalha.
  • 板斧。
    Lǎo mù jiàng yòng bǎn fǔ pī kāi le nà kuài dà mù tou.
    O velho carpinteiro rachou aquele grande pedaço de madeira com um machado largo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

板bǎntábua
斧fǔmachado

板 sugere uma lâmina larga parecida com uma tábua e 斧 é machado, então é um machado largo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

板 combina 木 (árvore) com 反 como parte que indica o som.

Abrir 板 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnmachado
Parte de som声符shēngfú
父
父fù斧fǔ
Mesmo som hoje

斧 combina 斤, um machado, com 父, que dá o som.

Abrir 斧 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.