板桥 (Bǎn qiáo) — ponte de madeira; Banqiao (distrito em Nova Taipé, Taiwan)

Definição

substantivo
ponte de madeiraBanqiao (distrito em Nova Taipé, Taiwan)
Classificador · 座

Exemplos

  • 板桥。
    Zhè zuò Bǎn qiáo shì yòng mù tou zuò de.
    Esta ponte de madeira é feita de madeira.
  • 板桥。
    Wǒ zhù zài tái běi Bǎn qiáo.
    Eu moro em Taipei Banqiao.
  • 板桥。
    Bǎn qiáo De fáng jià zuì jìn zhǎng le hěn duō.
    Os preços dos imóveis em Banqiao subiram muito recentemente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

板bǎntábua
桥qiáoponte

板 (tábua) e 桥 (ponte) juntos formam uma ponte de madeira.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

板 combina 木 (árvore) com 反 como parte que indica o som.

Abrir 板 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 橋; 桥 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 橋 combina 木 (madeira) com 喬 (qiáo), que determinou o som do caractere; a forma simplificada 桥 é uma abreviação posterior.

Abrir 桥 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.