果酒 (guǒ jiǔ) — vinho de frutas | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

vinho de frutas

Classificador · 杯

果酒。
Wǒ zuó tiān mǎi le yì píng guǒ jiǔ.
Comprei uma garrafa de vinho de frutas ontem.
果酒。
Zhè zhǒng guǒ jiǔ de wèi dào hěn tè bié.
Esse tipo de vinho de frutas tem um gosto especial.
果酒？
Nǐ zì jǐ zuò guò guǒ jiǔ ma?
Você já fez vinho de frutas você mesmo?

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“果” nomeia a fruta e “酒” nomeia o vinho; portanto, a palavra é vinho feito de fruta.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

果 originalmente representava frutas penduradas em uma árvore.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酒 combina 酉, a imagem original desta palavra, com 水 (água), adicionado depois para distingui-lo.