枪 (qiāng) — arma de fogo, rifle; lança (arma antiga); objeto em forma de arma (ex.: arma de brinquedo, pistola de spray)
Definição
Significa uma arma de fogo hoje; 枪 já significou 'lança' na China antiga (como em 古代). O sentido verbal ('bater / substituir alguém') não é padrão no HSK 6.
substantivo
arma de fogoriflelança (arma antiga)objeto em forma de arma (ex.: arma de brinquedo, pistola de spray)
Classificador · 支, 把, 杆, 条, 枝
Exemplos
- 枪。Tā shǒu lǐ wò zhe yì zhī qiāng.Ele está segurando uma arma na mão.
- 枪。Gǔ dài rén yòng qiāng hé dùn zhàn dòu.Os antigos lutavam com lanças e escudos.
- 枪。Xiǎo hái mǎi le yì zhī wán jù qiāng.A criança comprou uma arma de brinquedo.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 槍; 枪 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 槍 associa 木 (madeira) com 倉 como parte que indica o som; a forma simplificada 枪 é uma abreviação, e seu lado direito não é o componente histórico.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.