查清 (chá qīng) — investigar minuciosamente, chegar ao fundo da questão

Definição

查清 é um verbo separável (离合词) que significa 'investigar a fundo' — o complemento de resultado 清 enfatiza chegar à resposta completa e clara, não apenas investigar algo.

verbo
investigar minuciosamentechegar ao fundo da questão

Exemplos

  • 查清。
    Jǐng chá zhèng zài chá qīng zhè ge àn jiàn.
    A polícia está investigando este caso a fundo.
  • ？
    Zhè ge wèn tí nǐ chá dé qīng ma?
    Você consegue chegar ao fundo deste problema?
  • 查清。
    Wǒ men bì xū chá qīng shì gù de yuán yīn.
    Nós devemos investigar a fundo a causa do acidente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

查cháinvestigar
清qīngclaro

查 até que o assunto fique 清, resultando em algo claro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě查chá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

查 combina 木 (madeira) com 且, que indica o som. Originalmente significava uma árvore de espinheiro ou uma jangada de madeira.

Abrir 查 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Abrir 清 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.