查 (chá) — procurar (uma palavra, informação em uma referência); verificar, examinar, investigar

Definição

Use 查 para procurar algo (uma palavra, fato) ou verificar/examinar se algo está correto. 查找 tem a mesma ideia, mas acrescenta um sentido de 'procurar por'; 搜 é mais como pesquisar no Google. 研究 é um estudo mais profundo, não uma consulta rápida.

verbo
procurar (uma palavra, informação em uma referência)verificarexaminarinvestigar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 查。
    Wǒ chá yí xià shēng cí.
    Vou procurar as palavras novas.
  • 查。
    Qǐng chá yí xià yǒu méi yǒu cuò.
    Por favor, verifique se há erros.
  • 查。
    Lǎo shī chá yí xià shuí de zuò yè méi jiāo.
    O professor está verificando quem não entregou o dever de casa.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě查chá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

查 combina 木 (madeira) com 且, que indica o som. Originalmente significava uma árvore de espinheiro ou uma jangada de madeira.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesPensamento e Cognição2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.