标注 (biāo zhù) — marcar, anotar

Definição

verbo
marcaranotar

Exemplos

  • 标注。
    Qǐng zài zhè zhāng dì tú shàng biāo zhù chū suǒ yǒu chéng shì.
    Por favor, marque todas as cidades neste mapa.
  • 标注。
    Lǎo shī ràng wǒ men zài kè wén lǐ biāo zhù zhòng diǎn jù zi.
    O professor nos pediu para anotar as frases-chave no texto.
  • 标注。
    Tā yòng hóng sè bǐ biāo zhù le zhòng yào de bù fen.
    Ele marcou as partes importantes com uma caneta vermelha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

标biāomarcar
注zhùanotar

标 sugere marcar e 注 sugere anotar; portanto, 标注 significa marcar e anotar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 標; 标 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
票
票piào標biāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 標 combina 木 com 票, sendo 票 o responsável pelo som; a forma simplificada 标 é a versão moderna desse caractere tradicional.

Abrir 标 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
Mesmo som hoje

注 combina 水, que significa água, com 主, que dá o som.

Abrir 注 →
Aparece em
Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.