标题 (biāo tí) — título, cabeçalho, manchete

Definição

标题 é o 'título / cabeçalho' impresso em um artigo, trabalho ou vídeo — o nome da obra em si. 题目 é o tópico ou questão de prova (sobre o que é); 头衔 é uma honraria pessoal ou cargo.

substantivo
títulocabeçalhomanchete
Classificador · 个

Exemplos

  • 标题。
    Qǐng bǎ biāo tí xiě zài zuì shàng miàn.
    Por favor, escreva o título bem no topo.
  • 标题。
    Zhè ge diàn yǐng de biāo tí hěn yǒu yì si.
    O título deste filme é muito interessante.
  • 标题？
    Nǐ jì de nà piān lùn wén de biāo tí ma?
    Você se lembra do título daquele artigo?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

标biāomarca
题títópico

标 (marca/etiqueta) e 题 (tópico/título) se juntam para formar um título ou cabeçalho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 標; 标 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
票
票piào標biāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 標 combina 木 com 票, sendo 票 o responsável pelo som; a forma simplificada 标 é a versão moderna desse caractere tradicional.

Abrir 标 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 題; 题 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
是
是shì題tí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 题, a forma tradicional 題 usa 是 para o som e 頁 para a cabeça, e significa 'testa'.

Abrir 题 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.