树脂 (shù zhī) — resina

Definição

substantivo
resina
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 树脂。
    Zhè zhǒng shù zhī kě yǐ yòng lái zhì zuò sù liào.
    Este tipo de resina pode ser usado para fazer plástico.
  • 树脂。
    shù zhī Shì yì zhǒng tiān rán de gāo fēn zǐ cái liào.
    A resina é um material polimérico natural.
  • 树脂。
    Gōng rén bǎ shù zhī tú zài mù tou shàng bǎo hù biǎo miàn.
    O trabalhador aplicou resina na madeira para proteger a superfície.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

树shùárvore
脂zhīresina

树 indica árvore e 脂 indica resina ou substância gordurosa; o sentido é resina de árvore.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樹; 树 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Mesmo som hoje

Originalmente, 尌, 'plantar uma árvore', era escrito sozinho; a forma tradicional 樹 adiciona 木, 'árvore', para diferenciá-lo.

Abrir 树 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
月Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
旨
旨zhǐ脂zhī
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 月 significa carne, e o lado direito 旨 indica o som.

Abrir 脂 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.