校规 (xiào guī) — regulamentos escolares

Definição

substantivo
regulamentos escolares
Classificador · 条

Exemplos

  • 校规。
    Wǒ men xué xiào yǒu hěn duō xiào guī.
    Nossa escola tem muitas regras escolares.
  • 校规。
    Wéi fǎn xiào guī huì bèi lǎo shī pī píng.
    Violar as regras escolares fará com que você seja criticado pelo professor.
  • 校规。
    Xīn shēng yīng gāi xiān liǎo jiě xiào guī.
    Os novos alunos devem primeiro entender as regras escolares.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

校xiàoescola
规guīregra

校 significa escola e 规 significa regra; juntos nomeiam as regras estabelecidas para uma escola.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

校 é formado por 木 (árvore) à esquerda e 交 à direita, que fornece o som.

Abrir 校 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 規; 规 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 规 é um abreviado; a forma tradicional 規 mostra um compasso em forma de cruz em seu desenho original, e sua forma posterior usa 夫 e 見.

Abrir 规 →
Aparece em
Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.