株 (zhū) — (classificador) para árvores e plantas; (classificador) para cepas de vírus ou bactérias (biologia)

Definição

Um classificador para plantas ou árvores inteiras (use ao contar, ex.: 一株玫瑰). Contraste com 枚 (objetos pequenos, planos/redondos) e 桩 (assuntos/casos, não plantas).

classificador
para árvores e plantaspara cepas de vírus ou bactérias (biologia)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 株。
    Tā zài mén qián zhǒng le yì zhū liǔ shù.
    Ele plantou um salgueiro na frente da porta.
  • 株。
    Zhè zhū méi gui kāi dé zhēn měi.
    Esta rosa desabrocha realmente lindamente.
  • 株。
    Shí yàn shì fā xiàn le yì zhū xīn bìng dú.
    O laboratório descobriu uma nova cepa de vírus.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
朱
朱zhū株zhū
Mesmo som hoje

A parte esquerda 木 indica que está relacionado a uma árvore, e a parte direita 朱 dá o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Classificadores

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.