核仁 (hé rén) — caroço (de uma fruta com caroço); nucléolo

Definição

Literalmente 'caroço' ou 'semente': a semente comestível dentro do caroço de uma fruta (como o caroço de pêssego). Em biologia celular, significa 'nucléolo', a estrutura dentro do núcleo.

substantivo
caroço (de uma fruta com caroço)nucléolo
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 核仁。
    Zhè ge táo zi de hé rén kě yǐ chī.
    O caroço deste pêssego pode ser comido.
  • 核仁。
    Xì bāo hé lǐ yǒu yí gè hé rén.
    Há um nucléolo dentro do núcleo celular.
  • 核仁。
    Xìng rén qí shí jiù shì xìng de hé rén.
    As amêndoas são na verdade os caroços dos damascos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

核hécaroço
仁rénmiolo

仁 (miolo) dentro de 核 (caroço).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

核 combina 木, uma árvore, com 亥 para formar seu som; originalmente nomeava um tipo de árvore, e seus significados posteriores são emprestados.

Abrir 核 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
二二èr
Parte de som声符shēngfú
人
人rén仁rén
Mesmo som hoje

仁 é formado por 人 e 二; 人 fornece o som, e 二 dá o significado.

Abrir 仁 →
Aparece em
Biologia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.