核磁共振 (hé cí gòng zhèn) — ressonância magnética nuclear

Definição

Termo de física/química para o fenômeno de ressonância de núcleos atômicos em um campo magnético; no uso médico cotidiano, é abreviação de exames de ressonância magnética (核磁共振检查). Terminologia específica da área, não usada em conversas casuais.

substantivo
ressonância magnética nuclear

Exemplos

  • 核磁共振。
    Yī shēng jiàn yì wǒ zuò yí cì hé cí gòng zhèn jiǎn chá.
    O médico recomendou que eu fizesse uma ressonância magnética.
  • 核磁共振。
    hé cí gòng zhèn Jì shù zài yī xué zhěn duàn zhōng fēi cháng zhòng yào.
    A tecnologia de RMN é muito importante no diagnóstico médico.
  • 核磁共振。
    Kē xué jiā lì yòng hé cí gòng zhèn yán jiū fēn zǐ jié gòu.
    Cientistas usam RMN para estudar estruturas moleculares.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

核磁ressonância magnética nuclear
核hénúcleo磁címagnético
偏正Modificador + núcleo
共振ressonância
共gòngmesma frequência振zhènoscilação
偏正Modificador + núcleo

核磁 refere-se a núcleos magnéticos, e 共振 indica ressonância; juntos formam o termo ressonância magnética nuclear.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

核 combina 木, uma árvore, com 亥 para formar seu som; originalmente nomeava um tipo de árvore, e seus significados posteriores são emprestados.

Abrir 核 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shírocha; pedra
Parte de som声符shēngfú
兹
兹zī磁cí
Mesmo som hoje

磁 é formado por 石, que significa rocha ou pedra, e 兹, que indica o som.

Abrir 磁 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 廾廾gǒngduas mãos
  • 口口kǒuum objeto

共 mostra 廾, duas mãos segurando um objeto. Esse objeto era escrito como 口 e depois virou a parte superior parecida com 廿.

Abrir 共 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de som声符shēngfú
辰
辰chén振zhèn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

振 combina 手 (mão) com 辰: 手 indica que se trata de uma ação feita com a mão, e 辰 fornece o som.

Abrir 振 →
Aparece em
Medicina e TratamentoFísica e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.