核 (hé) — caroço, semente (de fruta); núcleo (de um átomo ou célula); cerne, núcleo (figurado, frequentemente em 核心)

Definição

Uma palavra compacta, técnica/abstrata para 'núcleo' — usada para o caroço de uma fruta, o núcleo de uma célula/átomo e o centro figurado de uma questão. Mais técnica que 核心 ('núcleo' como conceito) e mais restrita que 心 ('coração/centro' em geral).

substantivo
caroçosemente (de fruta)núcleo (de um átomo ou célula)cernenúcleo (figurado, frequentemente em 核心)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，核。
    Chī le táo zi yǐ hòu, bǎ hé rēng diào.
    Depois de comer um pêssego, jogue fora o caroço.
  • 。
    Xì bāo hé kòng zhì zhe xì bāo de shēng zhǎng.
    O núcleo da célula controla o crescimento da célula.
  • 。
    Zhè ge wèn tí shì huì yì de hé xīn.
    Esta questão é o núcleo da reunião.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

核 combina 木, uma árvore, com 亥 para formar seu som; originalmente nomeava um tipo de árvore, e seus significados posteriores são emprestados.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9BiologiaFísica e química5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.