根基 (gēn jī) — base (tanto literal quanto figurada) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Uma 'base' figurada — a base profunda e estabelecida de uma instituição, habilidade ou relacionamento. 基础 é mais geral e inclui habilidades/conhecimento; 根本 tende para a 'raiz' essencial de uma questão.

substantivo

base (tanto literal quanto figurada)

Exemplos

根基。
Gài fáng zi yào xiān dǎ hǎo gēn jī.
Para construir uma casa, você deve primeiro lançar bem os alicerces.
根基。
Jiào yù shì yí gè guó jiā fā zhǎn de gēn jī.
A educação é a base do desenvolvimento de um país.
根基，。
Zhè suǒ dà xué yǒu shēn hòu de gēn jī, jiào xué zhì liàng hěn gāo.
Esta universidade tem uma base sólida e alta qualidade de ensino.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

基jīfunção

根 significa base e 基 significa fundação; ambas as partes indicam uma base sólida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木艮根

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

Mesmo som hoje

根 combina 木 (árvore/madeira), indicando raízes de plantas, com 艮 como parte que indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

其土基

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

其

其qí基jī

Mesmo som hoje

O 土 inferior significa terra, e o 其 superior fornece o som; juntos formam a ideia de uma base de terra.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.