TongTong
Entrar

根本 (gēn běn) — (advérbio, usado antes de uma negativa) de jeito nenhum; simplesmente; absolutamente; (adjetivo) fundamental; básico; raiz; (substantivo) fundamento; raiz; base

Definição

Pega os alunos: 根本 como advérbio significa 'de jeito nenhum / simplesmente' antes de uma negativa (我根本不知道). Como substantivo/adjetivo significa 'fundamento / raiz' — próximo de 基础, mas mais abstrato, apontando para a origem em vez da base prática.

substantivo
(advérbio, usado antes de uma negativa) de jeito nenhumsimplesmenteabsolutamentefundamentoraizbase
adjetivo
fundamentalbásicoraiz
Classificador · 个

Exemplos

  • 根本。
    Wǒ gēn běn bù xǐ huan zhè ge diàn yǐng.
    Eu simplesmente não gosto deste filme.
  • 根本。
    Xué xí yǔ yán de gēn běn fāng fǎ shì duō liàn xí.
    O método fundamental de aprender um idioma é praticar mais.
  • 根本。
    Gōng sī hé yuán gōng zhī jiān de xìn rèn shì hé zuò de gēn běn.
    A confiança entre a empresa e os funcionários é a base da cooperação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

根gēnbase
本běnorigem

Tanto 根 quanto 本 se referem à base ou origem, resultando em ‘fundamental’ ou ‘de fato’.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Mesmo som hoje

根 combina 木 (árvore/madeira), indicando raízes de plantas, com 艮 como parte que indica o som.

Abrir 根 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

Abrir 本 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 51000 palavras chinesas mais frequentesConceitos abstratos2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.