桃 (táo) — pêssego

Definição

Um pêssego, a fruta macia e peluda. 番茄 é a palavra do dia a dia para tomate, uma fruta não relacionada usada como vegetal.

substantivo
pêssego
Classificador · 个

Exemplos

  • 桃。
    Mā ma mǎi le yì xiē táo.
    Mamãe comprou alguns pêssegos.
  • 桃。
    Zhè ge táo hěn tián.
    Este pêssego é muito doce.
  • 桃。
    Zhè ge táo yòu dà yòu tián.
    Este pêssego é grande e doce.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
兆
兆zhào桃táo(r)
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

桃 combina 木, que significa árvore, com 兆, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.