案板 (àn bǎn) — tábua de corte, tábua de picar (para preparação de alimentos)

Definição

substantivo
tábua de cortetábua de picar (para preparação de alimentos)
Classificador · 块

Exemplos

  • 案板。
    Mā ma yòng àn bǎn qiē cài de shí hou yào xiǎo xīn.
    Mamãe precisa tomar cuidado ao cortar vegetais na tábua de cortar.
  • 案板，。
    Zhè kuài àn bǎn yòng le hěn jiǔ, shàng miàn yǒu hěn duō dāo hén.
    Esta tábua de cortar tem sido usada há muito tempo; há muitas marcas de faca nela.
  • 案板。
    Xǐ àn bǎn de shí hou yào yòng rè shuǐ.
    Use água quente ao lavar a tábua de cortar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

案ànmesa/contador
板bǎnplaca

“案” (mesa/contador) indica o tipo de “板” (placa), formando a ideia de tábua de cortar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
安
安ān案àn
Mesmo som hoje

案 associa 木, com forma de madeira/árvore, com 安, que é usado pelo seu som.

Abrir 案 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

板 combina 木 (árvore) com 反 como parte que indica o som.

Abrir 板 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.