桐 (tóng) — (forma presa) árvore guarda-sol chinesa; paulownia; árvore de tungue

Definição

Um morfema preso referindo-se à paulownia / árvore-sombrinha chinesa. Quase sempre aparece dentro do composto 梧桐 (wú tóng, 'paulownia') — raramente usado sozinho.

forma presa
árvore guarda-sol chinesapaulowniaárvore de tungue
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 桐。
    Zhè kē wú tóng yǐ jīng yǒu shí nián le.
    Esta árvore-sombrinha já tem dez anos.
  • 桐。
    tóng Yóu kě yǐ yòng lái zuò jiā jù.
    O óleo de tungue pode ser usado para fazer móveis.
  • 桐。
    Qiū tiān wú tóng de yè zi biàn huáng le.
    No outono, as folhas da árvore-sombrinha ficam amarelas.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
同
同tóng桐tóng
Mesmo som hoje

桐 mostra 木, uma árvore, ao lado de 同, que dá o som.

Aparece em
Árvores e Floresta

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.