桑拿浴 (sāng ná yù) — sauna (banho) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

sauna (banho)

Classificador · 种

桑拿浴。
Wǒ měi zhōu dōu qù xǐ yí cì sāng ná yù.
Vou tomar sauna uma vez por semana.
桑拿浴。
Zhè jiā jiǔ diàn de sāng ná yù shì fēi cháng shū shì.
A sala de sauna deste hotel é muito confortável.
桑拿浴。
Yùn dòng hòu pào sāng ná yù yǒu zhù yú fàng sōng jī ròu.
Tomar sauna depois do exercício ajuda a relaxar os músculos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

桑拿sauna

音译Transliteração

桑拿 corresponde a sauna e 浴 significa banho, então é um banho de sauna.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

桑 é uma representação pictográfica de uma amoreira, com sua parte superior desenhada como a folhagem da árvore.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合手拿

A forma 拿 combina 合 com 手; é uma forma alternativa posterior para indicar pegar algo com a mão.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵谷浴

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

谷

Mesmo som hoje

浴 mostra 氵 (água) ao lado de 谷, que produz o som, referente a banhar-se em água.