档案库 (dàng àn kù) — arquivo; repositório de registros arquivísticos

Definição

substantivo
arquivorepositório de registros arquivísticos
Classificador · 个

Exemplos

  • 档案库。
    Zhè ge dàng àn kù lǐ bǎo cún le hěn duō lì shǐ wén jiàn.
    Muitos documentos históricos são mantidos neste arquivo.
  • 档案库。
    Gōng sī jué dìng xīn jiàn yí gè shù zì dàng àn kù.
    A empresa decidiu construir um novo arquivo digital.
  • 档案库。
    dàng àn kù De guǎn lǐ xū yào yán gé guī fàn.
    A gestão do arquivo exige padrões rigorosos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

档案
档dàngarquivo案àncaso
联合Coordenação
库kùrepositório

档 e 案 juntos significam registros, e 库 quer dizer armazenamento; portanto, 档案库 é um repositório de registros.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 檔; 档 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
當
當dāng檔dàng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 檔 associa 木, uma árvore, com 當 como parte sonora. A forma simplificada 档 é uma abreviação de 檔.

Abrir 档 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
安
安ān案àn
Mesmo som hoje

案 associa 木, com forma de madeira/árvore, com 安, que é usado pelo seu som.

Abrir 案 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 庫; 库 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedifício
Parte de som声符shēngfú
車
車jū庫kù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 庫 une 广 (edifício) com 車 (som); a parte do edifício indica um armazém. A versão simplificada 库 é uma abreviatura posterior.

Abrir 库 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.