梅花鹿 (méi huā lù) — cervo-sika | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cervo-sika

Classificador · 只

梅花鹿。
Wǒ zài dòng wù yuán kàn dào le yì zhī méi huā lù.
Vi um cervo-sika no zoológico.
梅花鹿。
méi huā lù De pí máo shàng yǒu bái sè de bān diǎn.
A pelagem do cervo-sika tem manchas brancas.
梅花鹿。
Zhè zhǒng méi huā lù shēng huó zài sēn lín lǐ.
Este tipo de cervo-sika vive na floresta.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

梅花

偏正Modificador + núcleo

Cervo com manchas de flor de ameixa: 梅花 descreve o padrão de manchas e 鹿 nomeia o animal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木每梅

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

每

Mesmo som hoje

梅 é formado por 木 (árvore) e 每, que determina o som; é usado para se referir à ameixeira.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹化花

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

化

Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

鹿 é uma representação pictográfica de um veado, com chifres, cabeça, boca e patas dobradas; na forma atual, essas partes foram abstraídas.