梨花 (lí huā) — flor de pereira | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

flor de pereira

Classificador · 朵

Exemplos

，梨花。
Chūn tiān lái le, lí huā kāi mǎn le shān pō.
A primavera chegou e as flores de pereira cobrem a encosta.
梨花，。
Tā hěn xǐ huan lí huā, měi nián dōu qù pāi zhào.
Ela gosta muito de flores de pereira e vai fotografá-las todos os anos.
梨花。
Yǔ hòu de lí huā gé wài jié bái.
Depois da chuva, as flores de pereira ficam especialmente brancas e puras.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

梨 refere-se à pereira e 花 é flor, formando a flor da pereira.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

利木梨

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

利

利lì梨lí

Mesmo som hoje

梨 coloca 利 em cima de 木, uma árvore; 木 indica o sentido de árvore e 利 dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹化花

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

化

Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.