梯级 (tī jí) — degrau (de escada); escada

Definição

substantivo
degrau (de escada)escada
Classificador · 个

Exemplos

  • 梯级。
    Měi céng lóu yǒu èr shí gè tī jí.
    Cada andar tem vinte degraus.
  • 梯级。
    Tā xiǎo xīn dì zǒu xià shī huá de tī jí.
    Ele desceu cuidadosamente os degraus molhados e escorregadios.
  • 梯级。
    Zhè ge dà lóu de tī jí hěn dǒu.
    Os degraus neste prédio são muito íngremes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

梯tīescada
级jídegrau

“梯” (escada) indica o tipo de “级” (degrau), formando a ideia de degrau de escada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira, árvore
Parte de som声符shēngfú
弟
弟dì梯tī
Mesmo som hoje

梯 coloca 木 (madeira/árvore) ao lado de 弟, que dá o som, para escrever uma escada de madeira.

Abrir 梯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 級; 级 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
及
及jí級jí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 級 tem 糹 (fio) e 及 como parte que indica som; seu sentido original era uma sequência relacionada à seda. A forma simplificada 级 é um abreviado posterior.

Abrir 级 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.