梵蒂冈 (Fàn dì gāng) — Vaticano | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

Vaticano

梵蒂冈。
Fàn dì gāng Shì shì jiè shàng zuì xiǎo de guó jiā.
O Vaticano é o menor país do mundo.
梵蒂冈。
Qù nián wǒ qù ōu zhōu lǚ xíng shí cān guān le Fàn dì gāng.
Visitei o Vaticano no ano passado quando viajei para a Europa.
梵蒂冈。
Fàn dì gāng De bó wù guǎn lǐ shōu cáng zhe xǔ duō zhēn guì de yì shù pǐn.
Os museus do Vaticano abrigam muitas obras de arte preciosas.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

梵蒂冈 transcreve o nome estrangeiro Vaticano; 梵, 蒂 e 冈 não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

林凡梵

Parte de significado形符xíngfú

林林línfloresta

Parte de som声符shēngfú

凡

Mesmo som hoje

梵 é formado por 林, que significa floresta, e 凡, que dá o som; a parte da floresta mostra que o sentido original era 'exuberante'.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

帝

Mesmo som hoje

A parte superior 艸 indica que é uma planta, e a parte inferior 帝 fornece o som da palavra.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em