棍棒 (gùn bàng) — clava, cacete, bastão (usado como arma ou ferramenta)

Definição

substantivo
clavacacetebastão (usado como arma ou ferramenta)
Classificador · 根

Exemplos

  • 棍棒。
    Tā yòng yì gēn gùn bàng bǎ mén suǒ dǎ huài le.
    Ele usou um porrete para quebrar a fechadura da porta.
  • 棍棒。
    Gǔ dài shì bīng yòng gùn bàng zuò wéi wǔ qì.
    Soldados antigos usavam bastões como armas.
  • 棍棒。
    Bú yào yòng gùn bàng dǎ hái zi.
    Não bata em crianças com um bastão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

棍gùnvara
棒bàngbastão

棍 e 棒 ambos se referem a objetos parecidos com varas; juntos, nomeiam um bastão ou cacete.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
昆
昆kūn棍gùn(r)
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

棍 tem 木 (árvore) ao lado de 昆, que dá o seu som.

Abrir 棍 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore, madeira
Parte de som声符shēngfú
奉
奉fèng棒bàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

棒 combina 木 (madeira) com 奉, que dá o som, para escrever um bastão de madeira.

Abrir 棒 →
Aparece em
HSK 2.0 Nível 6Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.