椰肉 (yē ròu) — polpa de coco; carne de coco | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

polpa de cococarne de coco

Classificador · 块

椰肉。
Xīn xiān de yē ròu kě yǐ zhí jiē chī.
A polpa de coco fresca pode ser comida diretamente.
椰肉。
Tā bǎ yē ròu qiē chéng xiǎo kuài zuò tián diǎn.
Ela cortou a polpa de coco em pedaços pequenos para fazer sobremesa.
椰肉。
yē ròu Kě yǐ yòng lái zuò yē nǎi.
A polpa de coco pode ser usada para fazer leite de coco.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“椰” significa coco e “肉” significa polpa; juntos formam o nome da polpa comestível dentro do coco.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木耶椰

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

耶

Mesmo som hoje

椰 tem 木 à esquerda, indicando uma árvore, e 耶 à direita, que produz o som yē.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma original de 肉 mostra as costelas do tronco de um animal, ou simplesmente uma fatia de carne.