楼下 (lóu xià) — embaixo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Refere-se a um andar inferior do mesmo prédio (o espaço abaixo). Faz par com 楼上, que significa o andar de cima.

substantivo

embaixo

Fáceis de confundir

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

楼 significa 'prédio', e 下 quer dizer 'abaixo', formando o espaço lá embaixo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樓; 楼 é a sua escrita simplificada.

木婁樓

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

婁

婁lóu樓lóu

Mesmo som hoje

A forma tradicional 樓 combina 木 (árvore) com 婁 como parte que dá o som; a forma simplificada 楼 é uma abreviação posterior.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Aparece em