楼梯 (lóu tī) — escadas; escadaria | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

楼梯 (lóutī) significa a própria escada — o conjunto completo de degraus dentro de um edifício. Use 楼 para o prédio; 阶梯 é uma palavra mais formal e escrita para um lance de escadas.

substantivo

escadasescadaria

Classificador · 个

Exemplos

楼梯。
Zhè ge lóu tī hěn gān jìng.
Esta escada está muito limpa.
楼梯。
Wǒ měi tiān zǒu lóu tī shàng xué.
Eu subo as escadas para ir à escola todos os dias.
楼梯。
Zhè ge lóu tī yǒu shí wǔ bù.
Esta escada tem quinze degraus.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

楼lóuprédio

梯tīescada

楼 significa prédio e 梯 significa escada; uma escada dentro de um prédio vira degraus.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樓; 楼 é a sua escrita simplificada.

木婁樓

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

婁

婁lóu樓lóu

Mesmo som hoje

A forma tradicional 樓 combina 木 (árvore) com 婁 como parte que dá o som; a forma simplificada 楼 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木弟梯

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira, árvore

Parte de som声符shēngfú

弟

弟dì梯tī

Mesmo som hoje

梯 coloca 木 (madeira/árvore) ao lado de 弟, que dá o som, para escrever uma escada de madeira.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 3 Edifícios e Estruturas 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.