概念 (gài niàn) — conceito; ideia

Definição

概念 (gǎiniàn) é um 'conceito' mais abstrato e formal — uma categoria ou teoria definida. Mais formal que 主意 (uma ideia/plano pessoal); mais amplo e neutro que 观念 (que muitas vezes carrega visões sociais ou morais).

substantivo
conceitoideia
Classificador · 个

Exemplos

  • 概念。
    Zhè ge gài niàn hěn nán lǐ jiě.
    Este conceito é muito difícil de entender.
  • 概念概念。
    Fǎ lǜ gài niàn hé dào dé gài niàn bù yí yàng.
    Conceitos legais e conceitos morais são diferentes.
  • 概念。
    Lǎo shī yòng jiǎn dān de lì zi jiě shì le zhè ge gài niàn.
    O professor explicou este conceito com exemplos simples.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

概gàigeral
念niànpensamento

概 significa geral e 念 significa pensamento; então, 概念 é uma ideia ou pensamento geral.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
既
既jì概gài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

概 combina 木 (madeira) com 既 como parte fonética; o caractere indicava uma régua de medição.

Abrir 概 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

念 une 今, uma boca virada para baixo, com 心, o coração, para ouvir o próprio coração.

Abrir 念 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.