概 (gài) — (forma presa) geral; aproximado (usado em 大概, 概况, etc.); (forma presa) sem exceção; categoricamente (usado em 一概, 概不, etc.)

Definição

概 é um morfema preso — nunca aparece sozinho. 大概 significa 'provavelmente / aproximadamente'; 一概 significa 'sem exceção, categoricamente.'

forma presa
geralaproximado (usado em 大概, 概况, etc.)sem exceçãocategoricamente (usado em 一概, 概不, etc.)

Exemplos

  • 。
    Tā dà gài bù lái le.
    Ele provavelmente não vem.
  • 。
    Zhè lǐ yí gài jìn zhǐ xī yān.
    Fumar é categoricamente proibido aqui.
  • 概。
    Yí qiè hòu guǒ gài bú fù zé.
    Não somos responsáveis por quaisquer consequências.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
既
既jì概gài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

概 combina 木 (madeira) com 既 como parte fonética; o caractere indicava uma régua de medição.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.