槟 (bīn) — usado em 檳子|槟子 | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um caractere preso que só aparece em 槟子 (bīnzi), um tipo de fruta (azeitona branca chinesa). Não pode ficar sozinho — sempre combine com 子.

forma presa

usado em 檳子|槟子

Fáceis de confundir

槟。
Tā mǎi le yì jīn bīn zi.
Ele comprou um jin de fruta binzi.
槟。
bīn Zi de wèi dào gēn píng guǒ chà bu duō.
O sabor de binzi é semelhante ao de maçãs.
槟。
Zhè zhǒng bīn zi shù zài běi fāng hěn cháng jiàn.
Este tipo de árvore binzi é muito comum no norte.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 檳; 槟 é a sua escrita simplificada.

木賓檳

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

賓

賓bīn檳bīn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 檳 combina 木, que indica árvore, com 賓 para dar o som; a versão simplificada 槟 é uma abreviação posterior.