模块 (mó kuài) — módulo

Definição

substantivo
módulo
Classificador · 个

Exemplos

  • 模块。
    Zhè ge ruǎn jiàn yóu jǐ gè mó kuài zǔ chéng.
    Este software consiste em vários módulos.
  • 模块。
    Zhè mén kè chéng fēn wéi sān gè mó kuài.
    Este curso está dividido em três módulos.
  • 模块。
    Zhè ge mó kuài kě yǐ gēng huàn.
    Este módulo pode ser substituído.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

模mómodelo
块kuàibloco

“模” (modelo) e “块” (bloco) se combinam para nomear um bloco ou componente modular.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Mesmo som hoje

A parte esquerda 木 é árvore; a parte direita 莫 fornece o som.

Abrir 模 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 塊; 块 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra; poeira
Parte de som声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 塊 associa 土 (terra; poeira) com 鬼 como parte que indica o som, para representar um torrão de terra. O simplificado 块 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 块 →
Aparece em
Tecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.