模板 (mú bǎn) — molde; fôrma; cofragem (usado na construção e fabricação)

Definição

模板 (múbǎn) é um molde físico, modelo ou padrão usado para moldar ou medir coisas — o objeto físico concreto em fábricas, oficinas ou canteiros de obras.

substantivo
moldefôrmacofragem (usado na construção e fabricação)
Classificador · 块

Exemplos

  • 模板。
    Gōng rén men zhèng zài ān zhuāng hùn níng tǔ mú bǎn.
    Os trabalhadores estão instalando a fôrma de concreto.
  • 模板。
    Zhè ge líng jiàn xū yào yòng jīn shǔ mú bǎn lái zhù zào.
    Esta peça precisa ser fundida usando um molde de metal.
  • 模板。
    Shè jì shī zhì zuò le yí gè mú bǎn lái què bǎo chǐ cùn zhǔn què.
    O designer fez um molde para garantir dimensões precisas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

模mómolde
板bǎnplaca

模 significa molde ou padrão e 板 é placa ou tabuleiro; juntos formam uma placa com padrão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Mesmo som hoje

A parte esquerda 木 é árvore; a parte direita 莫 fornece o som.

Abrir 模 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

板 combina 木 (árvore) com 反 como parte que indica o som.

Abrir 板 →
Aparece em
Indústria & Manufatura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.