横滨 (Héng bīn) — Yokohama | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Yokohama

横滨。
Wǒ qù nián qù Héng bīn lǚ yóu le.
Eu fui a Yokohama para turismo no ano passado.
横滨。
Héng bīn Shì rì běn de yí gè dà chéng shì.
Yokohama é uma grande cidade no Japão.
横滨。
Wǒ péng you zhù zài Héng bīn.
Meu amigo mora em Yokohama.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 橫; 横 é a sua escrita simplificada.

木黃橫

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 橫 tem 木, que significa madeira, ao lado de 黃, que fornece o som; a versão simplificada 横 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 濱; 滨 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

賓

賓bīn濱bīn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 濱 mostra 水 (água) ao lado de 賓 para fornecer o som; o 滨 simplificado é uma abreviatura posterior.

Aparece em