横穿 (héng chuān) — atravessar (uma rua, estrada, etc.); cruzar

Definição

verbo

atravessar (uma rua, estrada, etc.)cruzar

横穿，。
Bú yào héng chuān mǎ lù, yào zǒu rén xíng héng dào.
Não atravesse fora da faixa; use a faixa de pedestres.
横穿。
Tā xiǎo xīn dì héng chuān le yì tiáo dà lù.
Ele atravessou cuidadosamente uma estrada larga.
横穿。
héng chuān Gāo sù gōng lù hěn wēi xiǎn.
É muito perigoso atravessar uma rodovia.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

横héngde um lado ao outro

穿chuānpassar por

横 'de um lado ao outro' mais 穿 'passar por' significa cruzar de lado a lado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 橫; 横 é a sua escrita simplificada.

木黃橫

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 橫 tem 木, que significa madeira, ao lado de 黃, que fornece o som; a versão simplificada 横 é uma abreviação posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

穴牙穿

穿 junta 穴 (caverna) e 牙 (dente) para mostrar algo passando ou penetrando.

Aparece em