横贯 (héng guàn) — atravessar; estender-se através de

Definição

verbo

atravessarestender-se através de

横贯。
Zhè tiáo tiě lù héng guàn le zhěng gè guó jiā.
Esta ferrovia atravessa todo o país.
横贯。
Yí zuò dà qiáo héng guàn zài jiāng miàn shàng.
Uma grande ponte se estende sobre o rio.
横贯。
Zhè tiáo shān mài cóng dōng xiàng xī héng guàn.
Esta cordilheira se estende de leste a oeste.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

横héngatravés de

“横” (através de) e “贯” (perfurar) se combinam para indicar algo que se estende através de algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 橫; 横 é a sua escrita simplificada.

木黃橫

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 橫 tem 木, que significa madeira, ao lado de 黃, que fornece o som; a versão simplificada 横 é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 貫; 贯 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 貫 originalmente mostrava duas conchas amarradas juntas; o simplificado 贯 é uma abreviação posterior.